diff --git a/CHANGELOG.md b/CHANGELOG.md
index 259cc66..ad5a11b 100644
--- a/CHANGELOG.md
+++ b/CHANGELOG.md
@@ -6,6 +6,11 @@ The format follows [Keep a Changelog](https://keepachangelog.com/) and [Semantic
 
 ## [Unreleased]
 
+## [0.4.9] - 2026-11-05
+
+### Changed
+- Sidebar **All emails** renamed to **All inboxes**, with a tooltip that it only combines each account's Inbox (not labels or other folders).
+
 ## [0.4.8] - 2026-11-05
 
 Sidebar **All emails** combines every Inbox. Sharing an account moves its archive and sign-in secrets with the setting. IMAP no longer stalls mid-folder after a partial FETCH.
diff --git a/src/Directory.Build.props b/src/Directory.Build.props
index 5d883b5..7bdacb2 100644
--- a/src/Directory.Build.props
+++ b/src/Directory.Build.props
@@ -3,7 +3,7 @@
     <LangVersion>latest</LangVersion>
     <Nullable>enable</Nullable>
     <ImplicitUsings>enable</ImplicitUsings>
-    <Version>0.4.8</Version>
+    <Version>0.4.9</Version>
     <Product>Postclient</Product>
     <AssemblyTitle>Postclient</AssemblyTitle>
     <Authors>Maksym Sadovnychyy</Authors>
diff --git a/src/MaksIT.PostClient.Shared/Localization/UiCopy.cs b/src/MaksIT.PostClient.Shared/Localization/UiCopy.cs
index 06cbb73..6ec7669 100644
--- a/src/MaksIT.PostClient.Shared/Localization/UiCopy.cs
+++ b/src/MaksIT.PostClient.Shared/Localization/UiCopy.cs
@@ -332,7 +332,9 @@ public sealed partial class UiCopy {
 
   public string Folders { get; init; } = "";
 
-  public string AllEmails { get; init; } = "";
+  public string AllInboxes { get; init; } = "";
+
+  public string AllInboxesHint { get; init; } = "";
 
   public string SearchPlaceholder { get; init; } = "";
 
@@ -846,7 +848,8 @@ public sealed partial class UiCopy {
       Delete = "Delete",
       MoveTo = "Move To",
       Folders = "Folders",
-      AllEmails = "All emails",
+      AllInboxes = "All inboxes",
+      AllInboxesHint = "Only each account's Inbox - not labels or other folders - so this list stays about what needs attention across mailboxes.",
       SearchPlaceholder = "Search subject, body, attachments, labels, meaning",
       ClearSearch = "Clear search",
       Label = "Label",
@@ -1153,7 +1156,8 @@ public sealed partial class UiCopy {
       Delete = "Elimina",
       MoveTo = "Sposta in",
       Folders = "Cartelle",
-      AllEmails = "Tutte le email",
+      AllInboxes = "Tutte le caselle",
+      AllInboxesHint = "Solo la Posta in arrivo di ogni account - non etichette o altre cartelle - cosi l'elenco resta su cio che richiede attenzione tra le caselle.",
       SearchPlaceholder = "Cerca oggetto, corpo, allegati, etichette, significato",
       ClearSearch = "Cancella ricerca",
       Label = "Etichetta",
diff --git a/src/MaksIT.PostClient.Shared/Localization/UiCopy.de.cs b/src/MaksIT.PostClient.Shared/Localization/UiCopy.de.cs
index 8059749..9cce0ec 100644
--- a/src/MaksIT.PostClient.Shared/Localization/UiCopy.de.cs
+++ b/src/MaksIT.PostClient.Shared/Localization/UiCopy.de.cs
@@ -170,7 +170,8 @@ public sealed partial class UiCopy {
       Delete = "Löschen",
       MoveTo = "Verschieben nach",
       Folders = "Ordner",
-      AllEmails = "Alle E-Mails",
+      AllInboxes = "Alle Posteingange",
+      AllInboxesHint = "Nur der Posteingang jedes Kontos - keine Labels oder anderen Ordner - damit die Liste bei dem bleibt, was uber Konten hinweg Aufmerksamkeit braucht.",
       SearchPlaceholder = "Betreff, Text, Anlagen, Kennzeichen, Bedeutung suchen",
       ClearSearch = "Suche leeren",
       Label = "Kennzeichen",
diff --git a/src/MaksIT.PostClient.Shared/Localization/UiCopy.es.cs b/src/MaksIT.PostClient.Shared/Localization/UiCopy.es.cs
index 97df898..c87d69d 100644
--- a/src/MaksIT.PostClient.Shared/Localization/UiCopy.es.cs
+++ b/src/MaksIT.PostClient.Shared/Localization/UiCopy.es.cs
@@ -170,7 +170,8 @@ public sealed partial class UiCopy {
       Delete = "Eliminar",
       MoveTo = "Mover a",
       Folders = "Carpetas",
-      AllEmails = "Todos los correos",
+      AllInboxes = "Todas las bandejas",
+      AllInboxesHint = "Solo la bandeja de entrada de cada cuenta - no etiquetas u otras carpetas - para que la lista se centre en lo que requiere atencion entre cuentas.",
       SearchPlaceholder = "Buscar asunto, cuerpo, adjuntos, etiquetas, significado",
       ClearSearch = "Borrar búsqueda",
       Label = "Etiqueta",
diff --git a/src/MaksIT.PostClient.Shared/Localization/UiCopy.fr.cs b/src/MaksIT.PostClient.Shared/Localization/UiCopy.fr.cs
index 30389c4..ee94fa6 100644
--- a/src/MaksIT.PostClient.Shared/Localization/UiCopy.fr.cs
+++ b/src/MaksIT.PostClient.Shared/Localization/UiCopy.fr.cs
@@ -170,7 +170,8 @@ public sealed partial class UiCopy {
       Delete = "Supprimer",
       MoveTo = "Déplacer vers",
       Folders = "Dossiers",
-      AllEmails = "Tous les courriers",
+      AllInboxes = "Toutes les boites",
+      AllInboxesHint = "Uniquement la boite de reception de chaque compte - pas les libelles ni les autres dossiers - pour garder la liste sur ce qui demande de l'attention.",
       SearchPlaceholder = "Rechercher objet, corps, pièces, étiquettes, sens",
       ClearSearch = "Effacer la recherche",
       Label = "Étiquette",
diff --git a/src/MaksIT.PostClient.UI/ViewModels/MainViewModel.cs b/src/MaksIT.PostClient.UI/ViewModels/MainViewModel.cs
index 859c3b4..53aec1c 100644
--- a/src/MaksIT.PostClient.UI/ViewModels/MainViewModel.cs
+++ b/src/MaksIT.PostClient.UI/ViewModels/MainViewModel.cs
@@ -3277,7 +3277,7 @@ public partial class MainViewModel : ObservableObject, IAsyncDisposable {
     if (existing is null) {
       var folder = new FolderRowViewModel {
         FullName = FolderNodeViewModel.AllEmailsId,
-        Name = Copy.AllEmails
+        Name = Copy.AllInboxes
       };
       FolderTree.Insert(0, FolderNodeViewModel.AllEmails(folder));
       return;
@@ -3289,7 +3289,7 @@ public partial class MainViewModel : ObservableObject, IAsyncDisposable {
     }
 
     if (existing.Folder is { } row)
-      row.Name = Copy.AllEmails;
+      row.Name = Copy.AllInboxes;
     existing.NotifyCounts();
   }
 
@@ -3312,7 +3312,7 @@ public partial class MainViewModel : ObservableObject, IAsyncDisposable {
 
     node.Folder.Total = total;
     node.Folder.Unread = unread;
-    node.Folder.Name = Copy.AllEmails;
+    node.Folder.Name = Copy.AllInboxes;
     node.NotifyCounts();
   }
 
diff --git a/src/MaksIT.PostClient.UI/ViewModels/RowViewModels.cs b/src/MaksIT.PostClient.UI/ViewModels/RowViewModels.cs
index 07e6834..e8dc9ac 100644
--- a/src/MaksIT.PostClient.UI/ViewModels/RowViewModels.cs
+++ b/src/MaksIT.PostClient.UI/ViewModels/RowViewModels.cs
@@ -131,11 +131,16 @@ public sealed partial class FolderNodeViewModel : ObservableObject {
 
   public string Title =>
     IsAllEmails
-      ? UiLocale.Copy.AllEmails
+      ? UiLocale.Copy.AllInboxes
       : IsAccount
         ? Mailbox?.Label ?? UiLocale.Copy.Mailbox
         : Folder?.Name ?? "";
 
+  public string Tip =>
+    IsAllEmails
+      ? UiLocale.Copy.AllInboxesHint
+      : QuotaTip;
+
   public string Glyph =>
     IsAllEmails
       ? "📥"
@@ -193,6 +198,7 @@ public sealed partial class FolderNodeViewModel : ObservableObject {
 
   public void NotifyCounts() {
     OnPropertyChanged(nameof(Title));
+    OnPropertyChanged(nameof(Tip));
     OnPropertyChanged(nameof(Unread));
     OnPropertyChanged(nameof(UnreadLabel));
     OnPropertyChanged(nameof(HasUnread));
diff --git a/src/MaksIT.PostClient.UI/Views/Mail/FolderPaneView.axaml b/src/MaksIT.PostClient.UI/Views/Mail/FolderPaneView.axaml
index 65228ca..d4ebdae 100644
--- a/src/MaksIT.PostClient.UI/Views/Mail/FolderPaneView.axaml
+++ b/src/MaksIT.PostClient.UI/Views/Mail/FolderPaneView.axaml
@@ -72,7 +72,7 @@
               <TextBlock Text="{Binding Title}"
                          FontWeight="{Binding Weight}"
                          TextTrimming="CharacterEllipsis"
-                         ToolTip.Tip="{Binding QuotaTip}" />
+                         ToolTip.Tip="{Binding Tip}" />
               <ProgressBar Height="3"
                            Minimum="0"
                            Maximum="100"